鹽水蜂炮
   

台灣的好友 翁祥豈


私達はFacebookで翁祥豈の死を知った。
彼は台湾でとてもとても優しくしてくれた。
とても良い人でした。
あなたのおかげで台湾のお友達が沢山出来た。
あなたのおかげで台湾人の優しさを知ることが出来た。
本当にありがとう。

私達はとても悲しい。
悲しい。悲しい。悲しい。悲しい。悲しい。
なぜ そんなに早く。。。

本当は直ぐにでも弔問にお伺いしたいですが
遠方のためご葬儀に参列できず申し訳ありません。

不本意ながら書中にて翁祥豈のご冥福をお祈り申し上げます。


我們Facebook知道了翁祥豈的死。
他在台灣非常非常和善。
是非常好人。
多虧你很多地有了台灣的朋友。
從多虧你能知道台灣人和善。
真的謝謝。

我們非常悲哀。
悲哀。悲哀。悲哀。悲哀。悲哀。
為何那麼很早。。。

在馬上也到弔唁想詢問真的,不過
因為遠方不對能喪葬儀式參加十分抱歉。

雖然是非本意但是書中祈願翁祥豈的冥福說。


我們都知道翁祥豈兄弟在Facebook上死亡。
他非常,非常溫柔地給了我台。
這是一個非常好的人。
台灣的朋友們能夠大量對你有利。
我們能夠知道善良的台灣人對你有利。
非常感謝你。

我們很傷心。
多麼可悲。多麼可悲。多麼可悲。多麼可悲。多麼可悲。
為什麼這麼早。。。

我想竟然真的很快問到了葬禮
對不起,我不能參加你的距離葬禮。

我們很不情願地祈求翁祥豈在燒酒的靈魂。


We learned about the death of 翁祥豈 in Facebook.
He made me very tender in Taiwan.
He was a very good person.
Thanks to you, a lot of Taiwanese friends were made.
Thanks to you I was able to know the kindness of the Taiwanese.
Thank you very much.

We are very sad.
sad. sad. sad. sad. sad.
Why so soon. . .

In fact, I would like to visit mourning soon
I am sorry that I could not attend the funeral for the distance.

I will pray for 翁祥豈 deep in writing.

     

シェアする

フォローする

トップへ戻る